Good Day Noir Family, Violet Eye’s single “Forevermore” is a captivating dive into a sonic landscape that seamlessly merges modernity