Good Day Noir Family, Wild Horse’s “Magpies” lands with a breeze of sun-washed rhythm and a laid-back pulse that instantly