Good Day Noir Family, From the first few seconds of “Stronger,” it’s clear that Milly Thimaras isn’t afraid to dive