Good Day Noir Family, Divided crashes in with a force that feels almost seismic. “Called Out” is a full-throttle assault