Good Day Noir Family, “Dust in the Light” opens not with a bang, but with a subtle pulse—an eerie pad