Good Day Noir Family, barDe’s reinterpretation of “Dig Up Her Bones” is a daring re-imagining that trades the original Misfits