Good Day Noir Family, Ev Janney’s latest single, Set Me Free, bursts through the speakers with a modern sheen before