Good Day Noir Family, Diving into FLASHRODGERS’ latest single, “Sunhurst Pop Festival,” is akin to stepping into a time machine