Good Day Noir Family, Lemonade Sin’s single “Glad Game” is a refreshing and sincere musical gem that strikes a chord