Good Day Noir Family, Fake Plastic’s Awake in the Night is a record that refuses to settle into a single