Good Day Noir Family, Jefferson McDonald’s latest single, “Another Damn Train Song,” is a rollicking journey through the heart of