Good Day Noir Family, Rusty Reid delivers a refreshing reminder of rock’s instinctive roots with “Attitude Change,” a standout single