Good Day Noir Family, With his new single “Don’t Stop Now,” Trace Burroughs once again proves that rock is alive