Good Day Noir Family, Gib The Rocker’s “Sonic Assault” is exactly what its title suggests—an unrelenting blast of raw energy