Good Day Noir Family, CATES’ new single, “Finer Distractions,” is a refreshing blast of classic rock with a modern twist.