Good Day Noir Family, Rugged, high-voltage chords strike first in Tears On Denim’s “Dream It Real,” landing like a jolt