Good Day Noir Family, Vamoosery’s album, “Moving Forward,” introduces an intriguing sound that sets them apart in the rock landscape.